Цены на услуги - Перевод книг и сценариев

Проект «Авторам-Перевод книг» предлагает выгодное соотношение цена-качество с учетом целей и требований авторов. Наши цены мы определяем, исходя из двух приоритетных требований:

  • Во-первых, стоимость должна обеспечивать перевод, качество которого соответствует стандартам зарубежных издательств (высокое качество, при котором литературный потенциал произведения реализуется по максимуму), в зависимости от требований и бюджета заказчика.
  • Во-вторых, стоимость должна быть ниже аналогичных предложений подобных услуг, по крайней мере подавляющего большинства из них. При этом мы хотели бы обратить особое внимание потенциального заказчика на то, что можно найти много заманчивых, на первый взгляд, предложений по более низкой цене. Но, пожалуйста, не пожалейте времени и стараний, закажите тестовый перевод в тех местах, которые Вы предварительно выбрали, и отдайте полученные тестовые переводы на оценку квалифицированному компетентному носителю целевого языка. Именно квалифицированному компетентному носителю, не русскоязычному знатоку иностранного языка, так как только носитель сможет по достоинству оценить перевод такого уровня. Эти меры помогут Вам избежать неоправданных финансовых расходов за перевод низкого качества и максимизировать свои шансы на успех с Вашим переведенным произведением.

Кроме того, мы предлагаем хорошие скидки за объем.

Для получения точной информации по стоимости просто отправьте нам запрос на оценку, это абсолютно бесплатно и не займет у Вас много времени.

  • В колонке "Перевод с русского носителем целевого языка" указаны цены на перевод русскоязычным переводчиком с вычиткой носителем. Пожалуйста, отправьте запрос на оценку для получения полного развернутого предложения с указанием цен на все возможные варианты перевода, включая прямой перевод носителем (схема, которая дает максимально высокое качество). Стоимость прямого перевода носителем зависит от выбранного переводчика и нашей текущей загруженности.
  • Цены указаны в рублях за одну стандартную/учетную страницу исходного текста. Одна учетная страница содержит 1800 знаков с пробелами. Определить количество учетных страниц в тексте можно на этой странице.
  • По указанным расценкам текст переводится со скоростью 6 — 15 учетных страниц в день (в зависимости от скорости работы выбранного переводчика, которая согласуется на подготовительной стадии заказа). Более быстрое выполнение оценивается, как срочное, с возможной наценкой за срочность (смотрите «Скидки и наценки» — «Наценка за срочность»).
  • Здесь указаны цены только для наиболее востребованных языков. Если нужного Вам языка нет в этом списке, пожалуйста, отправьте запрос на оценку.
  • Популярные языки
  • Все языки
Язык Перевод с русского
русскоязычным переводчиком
руб/стр
Перевод с русского носителем
целевого языка

руб/стр
Английский
400 от 650
Арабский
740 от 850
Греческий
530 от 850
Иврит
640 от 850
Испанский
400 от 650
Итальянский
400 от 650
Китайский
690 от 850
Корейский
690 от 850
Немецкий
400 от 650
Польский
390 от 850
Португальский
450 от 850
Турецкий
640 от 850
Французский
400 от 650
Японский
690 от 850
Язык Перевод с русского
русскоязычным переводчиком
руб/стр
Перевод с русского носителем
целевого языка

руб/стр
Абхазский
630 по запросу
Аварский
1530 по запросу
Азербайджанский
380 по запросу
Албанский
630 по запросу
Английский
400 от 650
Арабский
740 от 850
Армянский
270 по запросу
Африкаанс
1570 по запросу
Баскский
1570 по запросу
Башкирский
820 по запросу
Белорусский
270 по запросу
Бенгальский
1570 по запросу
Болгарский
480 по запросу
Боснийский
630 по запросу
Бурятский
630 по запросу
Валлийский
1220 по запросу
Валлонский
1570 по запросу
Венгерский
480 по запросу
Вьетнамский
740 по запросу
Голландский
530 по запросу
Греческий
530 от 850
Грузинский
380 по запросу
Дагестанский
1530 по запросу
Датский
530 по запросу
Иврит
640 от 850
Ингушский
1050 по запросу
Индийский
1050 по запросу
Индонезийский
1570 по запросу
Ирландский
740 по запросу
Исландский
740 по запросу
Испанский
400 от 650
Итальянский
400 от 650
Кабардинский
980 по запросу
Казахский
340 по запросу
Калмыцкий
560 по запросу
Каталанский
1050 по запросу
Киргизский
380 по запросу
Китайский
690 от 850
Корейский
690 от 850
Кхмерский
1570 по запросу
Лаосский
1570 по запросу
Латинский
630 по запросу
Латышский
530 по запросу
Лезгинский
1030 по запросу
Литовский
530 по запросу
Македонский
850 по запросу
Малайский
1150 по запросу
Марийский
1220 по запросу
Молдавский
380 по запросу
Монгольский
640 по запросу
Мэнский
1570 по запросу
Немецкий
400 от 650
Нидерландский
530 по запросу
Норвежский
530 по запросу
Персидский (Иранский)
1570 по запросу
Польский
390 от 850
Португальский
450 от 850
Пушту
850 по запросу
Румынский
530 по запросу
Сербский
530 по запросу
Словацкий
530 по запросу
Словенский
530 по запросу
Суахили
1570 по запросу
Таджикский
420 по запросу
Тайваньский
850 по запросу
Тайский
850 по запросу
Татарский
630 по запросу
Турецкий
640 от 850
Туркменский
350 по запросу
Узбекский
350 по запросу
Украинский
270 от 270
Фарси (Персидский)
850 по запросу
Филиппинский
1530 по запросу
Финский
530 по запросу
Фламандский
950 по запросу
Французский
400 от 650
Хинди
1050 по запросу
Хорватский
530 по запросу
Чеченский
640 по запросу
Чешский
450 по запросу
Чувашский
640 по запросу
Шведский
530 по запросу
Шотландский (Гэльский)
1220 по запросу
Эрзянский
550 по запросу
Эстонский
530 по запросу
Японский
690 от 850
другие языки
по запросу по запросу

Вас также могут заинтересовать статьи о переводе книг или о переводе сценариев на английский язык.