О нашей компании

Бюро литературных переводов «Авторам - Перевод книг» является специализированным проектом, созданным и управляемым Бюро переводов «Альянс-Альфа», которое ведет свою деятельность с 2002 года и имеет многолетнюю репутацию и солидный опыт работы в сегменте профессиональных специализированных переводов.

Проект был создан в результате стремления предлагать авторам более широкий набор полезных качественных профессиональных услуг. При этом наша профессиональная цель совпадает с целью авторов - создание успешных произведений на иностранных языках, которые бы добивались признания читателей и пополняли ряды успешных книг, что с удовольствием читаются и вызывают чувство литературного удовлетворения и восхищения.

Проект «Авторам - Перевод книг» унаследовал от Бюро переводов «Альянс-Альфа» полный набор профессиональных ценностей и приоритетов. Это означает, что мы - команда опытных квалифицированных специалистов, ставящих качество работы и удовлетворенность наших заказчиков на первое место. В своей работе мы придерживаемся следующих принципов: профессионализм, добросовестность, ответственность, надежность, скрупулезность, уважение к заказчику и к себе.

Таким образом, мы предлагаем широкий спектр профессиональных переводческих и сопутствующих услуг для авторов, желающих издать/опубликовать/продавать свое произведение за рубежом. Акцент делается на достижении автором желанных целей - завоевать любовь читателей и добиться финансового успеха. Для достижения этих целей мы со своей стороны делаем все возможное.

Мы рады, что наши заказчики добиваются успеха вместе с нами! Благодарность наших заказчиков выражена в рекомендательных письмах.

 
Ценовая политика

Наша компания придерживается той линии, которая выгодно отличает нас от многих других переводческих проектов - взвешенные расценки при качестве услуг профессионального уровня. Один из основополагающих принципов нашего проекта - предлагать минимально возможные цены при том условии, чтобы переведенный текст соответствовал своему предназначению (как правило, это соответствие стандартам качества, принятым в англоязычных и других зарубежных издательствах) и позволил автору добиться поставленных целей.

Мы также предлагаем несколько ценовых вариантов под разный бюджет.

 
Гарантия качества
Мы имеем 22-летний опыт успешной работы в сфере профессиональных специализированных переводческих услуг, в том числе в сегменте художественных/литературных переводов по стандартам качества, принятым в англоязычных и других зарубежных издательствах. В результате многолетнего развития и всесторонней оптимизации, на сегодняшний день мы имеем отлаженные рабочие процессы, высокий уровень услуг и выгодные расценки. Мы дорожим своей репутацией и прилагаем все усилия для надлежащего выполнения любых заказов, за которые мы беремся. В качестве наших услуг можно убедиться предварительно - закажите тестовый перевод.
 
Рекомендации и отзывы
Благодаря грамотной организации наших услуг, все наши заказчики остаются довольными сотрудничеством с нами. Мы достигаем этого тем, что предварительно всегда выполняем бесплатный тестовый перевод с одним или несколькими переводчиками, чтобы заказчик мог выбрать подходящий вариант. При этом все наши переводчики являются очень надежными специалистами, для которых вопросом чести и профессионального достоинства является выполнить заказ от начала до конца с максимальным качеством, с которым они перевели тестовый отрывок. Иногда мы просим заказчиков предоставить нам рекомендательное письмо, чтобы новые потенциальные заказчики могли ознакомиться с независимым официально оформленным мнением о нас и сделать выбор исполнителя.
 
Наш коллектив
Коллектив нашей компании включает в себя опытных профессиональных переводчиков и редакторов, являющихся носителями иностранных языков, специализирующихся на переводе и редактировании литературы и сценариев в определенных жанрах; профессиональных литературных консультантов-носителей языков; юристов, а также верстальщиков, корректоров и других необходимых профильных специалистов. Все наши сотрудники проходят тщательную предварительную проверку, и к выполнению заказов допускаются только надежные компетентные специалисты.
 
Наши клиенты
Нашими клиентами становятся как частные, так и юридические лица. Для любых заказчиков мы обеспечиваем высокое качество услуг и соблюдение сроков. Удовлетворенность заказчика - одна из главных наград для нас, которую мы получаем за наш труд.
 
Наша история
Бюро литературных переводов «Авторам - Перевод книг» является специализированным проектом, созданным и управляемым Бюро переводов «Альянс-Альфа», которое ведет свою деятельность с 2002 года и имеет многолетнюю репутацию и солидный опыт работы в сегменте профессиональных специализированных переводов. Со времени основания нашего Бюро мы прошли долгий путь развития, но в своей деятельности продолжаем придерживаться основного принципа "качественные профессиональные услуги по взвешенным ценам".
Рекомендательные письма
от наших заказчиков