Как издать/опубликовать свою книгу за рубежом

После написания книги и ее подготовки к изданию следует следующий важный этап - собственно само издание или публикация. Для этого есть три пути:

  1. Традиционное издание. (traditional publishing) В этом случае автор рассылает в подходящие издательства письма-запросы с синопсисом своего произведения. Если издатель решает взяться за издание вашей книги, он сам оплачивает все необходимые расходы (редактирование, верстка, подготовка обложки, печать, реклама, организация продаж и т.д.), и автор получает гонорар, который для начинающих авторов составляет 7 - 12 % от стоимости книги за вычетом всех соответствующих расходов издателя. При заключении контракта издательство получает все права на книгу, автор получает аванс. Пример традиционного издательства - Simon & Schuster.
  2. Так называемый самиздат. (self-publishing) Автор оплачивает все необходимые расходы сам - редактирование, верстка, подготовка обложки, печать, реклама, организация продаж и т.д. - обычно самиздатные издательства предлагают все эти услуги. В этом случае автор сохраняет все права на книгу и получает весь гонорар. Пример самиздатного издательства - Archway Publishing.
  3. Самиздат онлайн. Издание книги происходит в электронной форме на торговой интернет-платформе, которая берет определенные комиссионные за продажи опубликованной на ней книги. Это наиболее экономичный способ издания/публикации, расходы при котором сводятся только к подготовке качественного перевода своей рукописи и к подготовке привлекательной обложки. Пример такого самиздатного ресурса - Amazon.com.

По статистике, 97 % авторов в мире без колебаний выбирают самиздат, 1 % однозначно выбирают традиционное издание, 2 % колеблются между этими двумя вариантами.

Как правило, предпочесть традиционный путь издания можно, если Вы - известный автор с большой историей успешных продаж или знаменитость (известный политик, звезда шоу-бизнеса и т.д.). Большинство начинающих авторов начинают пробовать свои силы с самиздата онлайн, но попытать счастья, разослав свое авторское предложение в традиционные издательства, может оказаться полезным.

Готовится более полная версия данной статьи.

Вас также может заинтересовать статья о переводе книг на заказ.